1
00:00:09,709 --> 00:00:11,010
මම සොරකම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,478
මෙන්න ඔබේ
ක්‍රියාවේ කොටස.

3
00:00:12,479 --> 00:00:13,612
මෙය නරක නැත.

4
00:00:13,613 --> 00:00:15,347
ඇය ගනුදෙනු කරනවා
ගබ්සාවක් සමඟ.

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,016
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ඉවත් කළාද?

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,650
එම්, ඔව්. මම යන්නේ නැහැ
මෙම මාත්‍රාව හරහා යන්න.

7
00:00:18,651 --> 00:00:20,052
- අපි ඔන්ලයින් හමු වුණා.
- කුමක් ද?

8
00:00:20,053 --> 00:00:22,087
ළමුන් සඳහා කතාබස් කාමරයක
පිළිකා ඇති දෙමාපියන් සමඟ.

9
00:00:22,088 --> 00:00:23,989
- ඔබට පිළිකාවක් තිබේ.
- නෑ, මෝඩ, මම ළමයා.

10
00:00:23,990 --> 00:00:25,157
ඉන්න, ඔබ යනවාද?

11
00:00:25,158 --> 00:00:26,792
මම නැවත චිකාගෝ වෙත යමි
ටිකක්.

12
00:00:26,793 --> 00:00:28,427
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ මගුලේ අනුකම්පාව.

13
00:00:28,428 --> 00:00:29,528
මම ඔබව අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

14
00:00:29,529 --> 00:00:31,130
එම ඖෂධ සුවයක් නොවේ.

15
00:00:31,131 --> 00:00:34,401
ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ
තව ටිකක් කාලයයි.

16
00:00:45,178 --> 00:00:47,646
♪ ඒක හරිම අමාරුයි ♪

17
00:00:47,647 --> 00:00:52,218
♪ ඔබේ ජීවිතය පෙරළීමට ♪

18
00:00:54,054 --> 00:00:55,888
♪ පියවරෙන් ඉවතට ♪

19
00:00:55,889 --> 00:01:00,693
♪ ඔබේ සුවපහසු කලාපයේ ♪

20
00:01:02,929 --> 00:01:06,465
♪ මෙයයි
යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද? ♪

21
00:01:06,466 --> 00:01:11,303
♪ කැමති කෙනෙක්
මාව ඉක්මනින් අවදි කරන්නද? ♪

22
00:01:11,304 --> 00:01:16,642
♪ සහ මට කියන්න මේක නිකම් කියලා
අපි ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාවක් ♪

23
00:01:16,643 --> 00:01:22,682
♪ ජීවිතය ♪ ලෙස හැඳින්වේ

24
00:01:32,559 --> 00:01:33,859
හේයි!

25
00:01:33,860 --> 00:01:36,361
හේයි. ඔයා මට ගහන්න යනවා
නැවතත් ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ?

26
00:01:42,902 --> 00:01:44,670
ඉතිරි තුර්කිය අවශ්‍යද?

27
00:01:46,639 --> 00:01:48,207
ඔයාට හරි ද?

28
00:01:48,208 --> 00:01:50,109
ඔව්. එය රිදෙනවා පමණි
මම හුස්ම ගන්නා විට.

29
00:01:50,110 --> 00:01:53,178
ෂිට්, ලී.

30
00:01:53,179 --> 00:01:54,546
ඔබ ධාවනය නොකළ යුතුය.

31
00:01:54,547 --> 00:01:56,715
හොඳයි, මේ මැරතන්,
ඔවුන් තමන් වෙනුවෙන් පුහුණු නොවේ.

32
00:01:58,384 --> 00:02:01,453
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා
ස්තුති දීමේදී.

33
00:02:01,454 --> 00:02:04,389
හොඳයි,
JERK දෙපැත්තටම යයි.

34
00:02:04,390 --> 00:02:06,191
මම කිව්වා
සමහර ඇත්තටම ජරා දේවල්.

35
00:02:06,192 --> 00:02:07,993
ඒකයි මම ෆෝම් කරන්නේ නැත්තේ
ඇමුණුම්.

36
00:02:07,994 --> 00:02:09,628
එය අර්ධ වශයෙන්
මම බෞද්ධ නිසා,

37
00:02:09,629 --> 00:02:11,130
එය අර්ධ වශයෙන් නිසා
මම ඔවුන්ට එතරම් හොඳ නැහැ.

38
00:02:11,131 --> 00:02:15,234
ඔයා සමහර ඇත්ත කිව්වා
ඇසීමට අපහසු ඒවා විය.

39
00:02:15,235 --> 00:02:16,768
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

40
00:02:16,769 --> 00:02:18,370
ඔබට අවශ්‍ය නිසා ඔබ මට කැමතියි
පිළිකා මිතුරෙක්.

41
00:02:18,371 --> 00:02:20,606
අපි නැවත සටන් කරනවාද?
මොකද මම එතනට යන්නම්.

42
00:02:20,607 --> 00:02:22,141
මට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

43
00:02:22,142 --> 00:02:25,411
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීම මග හැරී ඇත.

44
00:02:27,013 --> 00:02:30,215
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකයි
සමහර තුර්කිය?

45
00:02:30,216 --> 00:02:35,221
ඔහ්, මට ඒක දෙන්න.

46
00:02:39,459 --> 00:02:42,127
ඔහ්! පැටියෝ,
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

47
00:02:42,128 --> 00:02:43,962
පැහැදිලිවම
එය එළවළු නොවේ,

48
00:02:43,963 --> 00:02:45,330
මම නොකරන නිසා
ඔබේ පිඟානේ ඕනෑම දෙයක් බලන්න.

49
00:02:45,331 --> 00:02:47,032
මට දිවා ආහාරය සඳහා මිනිත්තු 30 ක් තිබේ.

50
00:02:47,033 --> 00:02:48,300
ඔබට වේගවත් හා සෞඛ්‍ය සම්පන්න විය නොහැක.

51
00:02:48,301 --> 00:02:50,270
එය භෞතිකව කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

52
00:02:58,378 --> 00:02:59,811
පරිමාණයක්ද?

53
00:02:59,812 --> 00:03:01,647
MM-HMM. තොරතුරු තාක්ෂණය
ශරීර සංයුතිය මොනිටරයක්.

54
00:03:01,648 --> 00:03:04,016
ඉතින් ෆැන්සි පරිමාණයක්ද?

55
00:03:04,017 --> 00:03:05,017
- මි.මී.
- ඔබ උත්සාහ කරනවා

56
00:03:05,018 --> 00:03:06,251
මට යමක් කියන්නද?

57
00:03:06,252 --> 00:03:07,486
'මොකද මම හිතුවේ ඔයාට ඇති කියලා
ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා

58
00:03:07,487 --> 00:03:09,188
ඔබ මට යකඩ ලබා දුන් විට
අපගේ සංවත්සරය සඳහා.

59
00:03:09,189 --> 00:03:11,924
හයවන සංවත්සරය යකඩයි.

60
00:03:11,925 --> 00:03:14,026
මම හුරතල් වෙලා හිටියා.
සහ "IRON-IC."

61
00:03:14,027 --> 00:03:15,561
කෙසේ වෙතත්, මතක තබා ගන්න

62
00:03:15,562 --> 00:03:18,297
කොහොමද DR. ෂර්මන් පැවසීය
එය ඉතා, ඉතා වැදගත් විය

63
00:03:18,298 --> 00:03:20,332
ඔබේ සෞඛ්‍යය සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමටද?

64
00:03:20,333 --> 00:03:22,301
මේ දරුවා ඒ සියල්ල කරයි.

65
00:03:22,302 --> 00:03:25,037
ඔබේ බරට අමතරව,
එය ඔබට ඔබේ අස්ථි ස්කන්ධය ලබා දෙයි,

66
00:03:25,038 --> 00:03:28,140
ඔබේ දෘශ්‍ය බර,
සහ ඔබේ පරිවෘත්තීය වයස.

67
00:03:28,141 --> 00:03:30,642
පරිවෘත්තීය වයස යනු කුමක්ද?

68
00:03:30,643 --> 00:03:32,044
එතකොට තමයි ඔයා Factor in වෙන්නේ
අනෙකුත් සියලුම දේවල්,

69
00:03:32,045 --> 00:03:34,112
එය ඔබට වයස කීයද කියා කියයි
ඔබේ ශරීරය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.

70
00:03:34,113 --> 00:03:36,516
අපොයි.

71
00:03:42,589 --> 00:03:43,789
හේයි.

72
00:03:43,790 --> 00:03:46,024
ඔහ්, ඒයි.
ඔබ ළදරු දේවල් සොයනවාද?

73
00:03:46,025 --> 00:03:47,759
සෑම දෙයක්ම තිබේ.

74
00:03:47,760 --> 00:03:49,494
අහ්, හැර
ළදරු බබා පිස දමයි.

75
00:03:49,495 --> 00:03:51,830
ඒ ඉන්න.
ඒ මැණික් වගේ

76
00:03:51,831 --> 00:03:53,966
ගැඹුරු තෙත් දිව හාදුවක්
මගේ අර්ශස් රෝගය මත.

77
00:03:53,967 --> 00:03:55,934
කොහොමද ඔබ කරන්නේ?

78
00:03:55,935 --> 00:03:56,935
මම දන්නවා මේක
ඇතුළු වීමට බොහෝ දේ.

79
00:03:56,936 --> 00:04:00,339
නැහැ, ඒ සියල්ල හොඳයි.

80
00:04:00,340 --> 00:04:02,307
ඔව්.
අම්මෝ, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

81
00:04:02,308 --> 00:04:03,809
මම කල්පනා කරනවා
ළදරුවාගේ කාමරය හැරවීම

82
00:04:03,810 --> 00:04:05,944
හයිඩ්‍රොපොනික් පෝච්චි ගුහාවකට.

83
00:04:05,945 --> 00:04:07,212
ආයුබෝවන්.

84
00:04:07,213 --> 00:04:09,815
අහ්, මයික්, මේ මගේ බිරිඳ,
උදාව, සහ මේ ජැනී,

85
00:04:09,816 --> 00:04:10,916
මගේ පුංචි කෙල්ල.

86
00:04:10,917 --> 00:04:12,384
AW.

87
00:04:12,385 --> 00:04:14,353
හොඳයි, ඇතුලට එන්න!

88
00:04:14,354 --> 00:04:15,454
අහ්, බලන්න, කැතී.

89
00:04:15,455 --> 00:04:17,723
මගේ නිවසේ ප්‍රීතිමත් පවුලක්.

90
00:04:17,724 --> 00:04:19,358
අහ්, එතන හරි.

91
00:04:19,359 --> 00:04:21,827
අපි ඇතුලට ගියා විතරයි.
අපේ පිටුපස මිදුල එකිනෙකා ගැන.

92
00:04:21,828 --> 00:04:24,062
මම හිතන්නේ ඒක අපිව හදනවා
ABUT-Buddies.

93
00:04:25,365 --> 00:04:27,532
මම - මම කැතී. මේ මගේ
සහෝදරයා, ෂෝන්.

94
00:04:27,533 --> 00:04:29,768
අහ්, ඔබට භාවිතා කළ හැකි නම්
ඕනෑම දෙයක්,

95
00:04:29,769 --> 00:04:31,303
අපි එය දැකීමට කැමතියි
හොඳ නිවසකට යන්න.

96
00:04:31,304 --> 00:04:32,571
එය සියල්ලම
ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඩයකින්.

97
00:04:32,572 --> 00:04:33,839
එම්.එම්, එය නිසැකවම.

98
00:04:33,840 --> 00:04:36,008
මම ළදරුවෙකු සඳහා වෙළඳපොලේ සිටියෙමි,
ඒත් ඊට පස්සේ මම ගණිතය කළා.

99
00:04:36,009 --> 00:04:38,577
ඔබ එය දැන සිටියාද
ෆෙඩරල් ළමා බදු ණය

100
00:04:38,578 --> 00:04:40,712
OFFSET කිරීමට පටන් ගන්නේද නැත
සැබෑ දරුවෙකුගේ මිල?

101
00:04:40,713 --> 00:04:42,914
ඉතින් අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඒකෙන් කිසිම ලාභයක් නෑ.

102
00:04:44,350 --> 00:04:47,653
ඔබ, අහ්, ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඇය සමඟ යමක් කරනවද?

103
00:04:47,654 --> 00:04:50,022
ඇය ටිකක් කලබලයි,
නැත්නම් ඇය මහන්සියි.

104
00:04:50,023 --> 00:04:51,290
හෝ ගෑස්සි, හෝ තෙත්,

105
00:04:51,291 --> 00:04:53,525
නැත්නම් ලෙඩ වෙනවා.
එය සෑම විටම සිදු වේ.

106
00:04:53,526 --> 00:04:56,128
ඇය ගොඩක් අඬනවා.
- MMM, ඇය බබෙක්.

107
00:04:56,129 --> 00:04:58,964
ළදරුවන් කරන්නේ එයයි.
අඬන්න සහ හසුරුවන්න.

108
00:04:58,965 --> 00:05:00,899
ඔවුන් මැකියාවේලියන් ය
පොඩි ෂිට්ස්.

109
00:05:00,900 --> 00:05:02,934
ඔබ දිවුරන්නේ නැත
ජානි ඉදිරිපිටද?

110
00:05:02,935 --> 00:05:04,970
- ඇත්තටම?
- ෂෝන්. සමාවෙන්න.

111
00:05:04,971 --> 00:05:08,206
බලන්න, ආර්යාව,
ඔබේ දරුවාට ඇසෙන නමුත්,

112
00:05:08,207 --> 00:05:09,875
ඇයට නොහැකි වනු ඇත
අමනාප වීමට

113
00:05:09,876 --> 00:05:12,678
සමාජය ඇයට පවසන තුරු
අමනාප විය යුතු දේ.

114
00:05:12,679 --> 00:05:15,747
දැනට එම දේවල් ඇතුළත්,
උම්, සමලිංගික පිරිමි සිපගැනීම,

115
00:05:15,748 --> 00:05:17,282
ශරීර සුවඳ,

116
00:05:17,283 --> 00:05:21,386
සහ ගැහැණු තන පුඩුව.

117
00:05:21,387 --> 00:05:24,056
ඔහු හරහා ගොස් ඇත
ඇත්තටම රළු කාලයක්.

118
00:05:24,057 --> 00:05:26,024
ඔබ කැමති නම්
මෙම ඕනෑම දෙයක්, කරුණාකර...

119
00:05:26,025 --> 00:05:27,859
කරුණාකර එය ගන්න.

120
00:05:27,860 --> 00:05:28,894
ස්තුතියි.

121
00:05:28,895 --> 00:05:30,897
ආහ්, සමහර විට තවත් වෙලාවක.

122
00:06:01,127 --> 00:06:03,462
මට තියෙනවා, කැමතියි,
සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි හයක්.

123
00:06:03,463 --> 00:06:08,900
ටීම් ෂුගර්, මයිස්පේස්,
ෆේස්බුක්, බීබෝ සහ ට්විටර්.

124
00:06:08,901 --> 00:06:11,703
මම ප්‍රධාන වශයෙන් එය භාවිතා කළත්
මගේ බ්ලොගය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.

125
00:06:11,704 --> 00:06:13,372
ඔහ් ඔව්, මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ
මම ඔබේ බ්ලොග් එක ගැන අසා ඇත්තෙමි.

126
00:06:13,373 --> 00:06:15,440
අහ්, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

127
00:06:15,441 --> 00:06:18,844
මම ඒ - මම ඒ
HIPSTER FUCKTARD DOT COM?

128
00:06:18,845 --> 00:06:19,945
ඔහ්!

129
00:06:21,280 --> 00:06:23,014
ඔව්, ඔබ මගේ පපුවට පහර දුන්නා.

130
00:06:23,015 --> 00:06:25,550
මට විශාලන වීදුරුවක් අවශ්‍යයි
ඒ දේ සොයා ගැනීමට.

131
00:06:25,551 --> 00:06:27,052
- ඔබ අපායට යන්න ඕන.
- ආයුබෝවන්.

132
00:06:27,053 --> 00:06:28,954
මොකද වෙන්නේ අම්මේ?

133
00:06:28,955 --> 00:06:29,988
හායි, මහත්මිය. ජේමිසන්.

134
00:06:29,989 --> 00:06:31,356
පොපි.

135
00:06:31,357 --> 00:06:34,393
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි
කාමරයේ අලියා, මෙන්න.

136
00:06:34,394 --> 00:06:38,196
අහ්, ඔබ සහ ඇඩම් එල්ලෙමින්,
එය අමුතුයි. හරිද?

137
00:06:38,197 --> 00:06:39,798
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

138
00:06:39,799 --> 00:06:42,934
හොඳයි, ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි,

139
00:06:42,935 --> 00:06:44,736
ඔබ ආර්තවහරණයට ආසන්නයි
වැඩිවිය පැමිණීමට වඩා.

140
00:06:44,737 --> 00:06:46,371
ඉතින් මට කියන්න තියෙනවා
මෙහි ලිංගික කිසිවක් සිදු නොවේ.

141
00:06:46,372 --> 00:06:48,507
ඔහ්, ජේසු, අම්මේ, එන්න.
ඇත්තටම?

142
00:06:48,508 --> 00:06:50,809
එය සිදුවේ, ඇඩම්.

143
00:06:50,810 --> 00:06:52,744
සහ ඔබගේ මෑත ධාවන වාර්තාව
තීරණ ගැනීම

144
00:06:52,745 --> 00:06:54,713
විශ්වාසයක් ඇති කර ගෙන නැත.

145
00:06:54,714 --> 00:06:56,148
ආදම් නිකම්ම ළමයෙක්,
මහත්මිය ජේමිසන්, අපි නිකම්, වගේ,

146
00:06:56,149 --> 00:06:58,016
එල්ලෙමින්,
'මොකද අපි, වගේ,

147
00:06:58,017 --> 00:07:01,053
ගොඩක් හරහා යනවා
එකම දේවල්.

148
00:07:03,856 --> 00:07:06,491
හරි හරී.

149
00:07:06,492 --> 00:07:08,560
සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්,

150
00:07:08,561 --> 00:07:11,930
ඔබ මගේ දරුවාට රිදෙව්වා,
මම ඔබට රිදවන්නම්.

151
00:07:11,931 --> 00:07:13,900
සහ මම කෙළ ගැසීමට ඉහළින් නොසිටිමි
හෝ හිසකෙස් ඇඳීම.

152
00:07:16,469 --> 00:07:19,639
එච්.එම්.එම්.

153
00:07:24,677 --> 00:07:27,447
මට යන්න තියෙනවා.

154
00:07:29,282 --> 00:07:30,882
ඔහ්! මට පුදුමයක් තියෙනවා
හෙට ඔබ වෙනුවෙන්.

155
00:07:30,883 --> 00:07:32,117
මම ඔයාව ගන්න යනවා
5:00 ට.

156
00:07:32,118 --> 00:07:33,718
සහ ලස්සන දෙයක් අඳින්න,
හරිද?

157
00:07:33,719 --> 00:07:36,722
හරි හරී.

158
00:07:38,057 --> 00:07:39,090
හේයි!

159
00:07:39,091 --> 00:07:40,892
- HI.
- හායි, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

160
00:07:40,893 --> 00:07:42,494
අද ඔබව මෙහි දැකීමට.

161
00:07:42,495 --> 00:07:44,663
ම්, ඔව්,
DR ෂර්මන්ට මාව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

162
00:07:44,664 --> 00:07:45,964
මට දැනුණා මට කතා කරනවා වගේ

163
00:07:45,965 --> 00:07:48,266
විදුහල්පති කාර්යාලයට.

164
00:07:48,267 --> 00:07:49,668
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
හොඳ දෙයක්.

165
00:07:49,669 --> 00:07:50,969
ඔබට සම්මානයක් ලබා දෙනු ඇත.

166
00:07:50,970 --> 00:07:54,639
මට සම්මානය ලැබුණා
අත්හදා බැලීමේ බොහෝ පිළිකා සඳහා.

167
00:07:54,640 --> 00:07:56,541
මගේ ස්කෑන් ප්‍රතිඵල ලැබුණා.

168
00:07:56,542 --> 00:07:59,544
ඔවුන් පහරක් ගන්නවා,
නමුත් ඔවුන් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

169
00:07:59,545 --> 00:08:00,879
ඔහ්, LEE.

170
00:08:00,880 --> 00:08:02,581
කුසලානයක් ලබා ගත්තේ නැත,
කුමන පහරද.

171
00:08:02,582 --> 00:08:05,283
ෂර්මන්ට මාව අවශ්‍යයි
නඩු විභාගයේ රැඳී සිටීමට,

172
00:08:05,284 --> 00:08:08,119
නමුත් මම - මම හිතන්නේ ඒක
ඔහුගේ පැත්තෙන් අනුකම්පා සහගත පියවරක්.

173
00:08:08,120 --> 00:08:09,588
මට කණගාටුයි.

174
00:08:09,589 --> 00:08:12,591
ඔබ කොහොමද?

175
00:08:12,592 --> 00:08:13,925
ඔබේ ස්කෑන් පරීක්ෂාව කොහොමද?

176
00:08:13,926 --> 00:08:18,865
අහ්, ඔවුන් හොඳයි.

177
00:08:19,866 --> 00:08:21,299
මගේ පිළිකා හැකිලෙමින් පවතී.

178
00:08:21,300 --> 00:08:23,335
නඩු විභාගය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,
ඒක නියමයි කැතී.

179
00:08:23,336 --> 00:08:26,771
එය මගේ ජරා පුවත් බවට පත් කරයි
ගිලීමට පහසුය.

180
00:08:26,772 --> 00:08:28,173
හේයි, දේවල් වඩාත් නරක විය හැක,
ඔබ දන්නවාද?

181
00:08:28,174 --> 00:08:30,876
මම ජීවතුන් අතර,
සහ මට නායකත්වයක් ලැබුණා

182
00:08:30,877 --> 00:08:33,011
පැරණි විලාසිතාවක් මත
බර්ගර් සහ මෝල්ට් සන්ධිය, එසේ -

183
00:08:33,012 --> 00:08:34,446
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

184
00:08:34,447 --> 00:08:36,915
කොහොමද ඔබ සම්පූර්ණ කරන්නේ
තාරාවාගේ පිටුපසට යන දෙය?

185
00:08:36,916 --> 00:08:41,553
ඔබ යහපත කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය
මෙලනෝමා ගෙන එන දේවල්.

186
00:08:41,554 --> 00:08:44,489
හොඳයි, අපට හමු වූ මිනිසුන්,
සහ--

187
00:08:44,490 --> 00:08:46,424
අපි කරපු දේවල්,
සහ අප සිටි ස්ථාන.

188
00:08:46,425 --> 00:08:48,894
මම සියල්ල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
මට කවදාවත් කරන්න බැරි දේවල්.

189
00:08:48,895 --> 00:08:52,631
වීදුරු අඩක් හිස්.

190
00:08:52,632 --> 00:08:55,133
ඒක ඈත ඉන්න විදිහක් නෑ
ඔබගේ ඉතිරි පැය.

191
00:08:55,134 --> 00:08:58,036
මම--මට තාම තියෙනවා
ඉතා දිගු කළ යුතු ලැයිස්තුවක්.

192
00:08:58,037 --> 00:09:01,273
මට පදින්න ඕනේ
ගිනි නිවන රථයක පිටුපස.

193
00:09:01,274 --> 00:09:06,978
සහ මගේ දෑත් බෝතලයකට ගන්න
1982 LAFITE ROTHSCHILD

194
00:09:06,979 --> 00:09:08,313
සහ, ඔබට අවශ්‍ය නම් විනිශ්චය කරන්න,

195
00:09:08,314 --> 00:09:11,383
නමුත් මම තවමත් ඇති කිරීමට කැමතියි
තවත් වික්‍රමාන්විත ලිංගිකත්වය.

196
00:09:11,384 --> 00:09:12,551
මිනිසෙකු සමඟ.

197
00:09:12,552 --> 00:09:14,886
වඩා වික්‍රමාන්විත.

198
00:09:14,887 --> 00:09:17,122
ඔබ නාඳුනන අය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න
බාර්වල පිටුපස.

199
00:09:17,123 --> 00:09:19,824
ඔව්.
හොඳයි, එය පරණ වේ.

200
00:09:19,825 --> 00:09:22,494
- කැතී ජේමිසන්?
- රුධිර පරීක්ෂාව.

201
00:09:22,495 --> 00:09:24,663
වාසනාව.

202
00:09:24,664 --> 00:09:26,765
හේයි, මට ඇහෙනවා
ඔවුන් රිබන් දෙනවා කියලා

203
00:09:26,766 --> 00:09:29,568
හොඳ සුදු රුධිර සෛල ගණන සඳහා.

204
00:09:41,547 --> 00:09:43,949
අපි හෝටලයක සිටින්නේ ඇයි?

205
00:09:43,950 --> 00:09:47,218
මේ සමහර ඩස්ටින් හොෆ්මන් නොවේ,
මහත්මිය රොබින්සන් දෙයක්, එයද?

206
00:09:47,219 --> 00:09:49,821
වාව්, මට පුදුමයි
ඔබ පවා එම යොමුව දන්නවා.

207
00:09:49,822 --> 00:09:52,724
ඔව්, මට මගේ අම්මව ඇහුණා
මගේ තාත්තාට කියන්න.

208
00:09:52,725 --> 00:09:56,128
එවැනි දොරක් නොවන්න,
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

209
00:09:59,765 --> 00:10:01,499
ඉන්න, අහ්, මේකද
ඔබේ උසස් පාසලේ නැවත එක්වීම?

210
00:10:01,500 --> 00:10:03,034
පුදුමය!

211
00:10:03,035 --> 00:10:04,903
හරි හරී.
ටිකක් අමුතුයි.

212
00:10:04,904 --> 00:10:07,939
කරුණාකර, අපි ගියා
පසුගිය සතියේ කලලරූපී අවමංගල්‍යයක්.

213
00:10:07,940 --> 00:10:10,108
උසස් පාසල් රැස්වීමක්,
සංසන්දනය කිරීමෙන්,

214
00:10:10,109 --> 00:10:11,911
තීරණාත්මක ලෙස අමුතු දෙයක් නොවේ.

215
00:10:20,086 --> 00:10:21,553
ඔයාට හරි ද?

216
00:10:21,554 --> 00:10:24,422
ඔව්, ඒක තමයි
මෙම සියලු නම්.

217
00:10:24,423 --> 00:10:26,124
මට නරක ෆ්ලෑෂ්බැක් එකක් තියෙනවා.

218
00:10:26,125 --> 00:10:27,993
මිනිස්සු මට විහිළු කළා
ආපසු පසුව.

219
00:10:27,994 --> 00:10:29,995
මම ෂර්ලොක් හෝම්ස් තොප්පියක් පැළඳ සිටියෙමි,
කුමක් වුවත්.

220
00:10:29,996 --> 00:10:32,731
ඉතින් මම මටම කිව්වා
මට අද රෑ එන්න තිබුනා කියලා,

221
00:10:32,732 --> 00:10:34,633
ඒවා පෙන්වීමට
මම පරාජිතයා නොවන බව

222
00:10:34,634 --> 00:10:35,867
ඒ හැමෝම හිතුවේ මම කියලා.

223
00:10:35,868 --> 00:10:37,736
බලන්න, ඔබට ඇප දීමට අවශ්‍යද?

224
00:10:37,737 --> 00:10:42,208
දඩ, ඇප.
මට මෙය මා විසින්ම හැසිරවිය හැක.

225
00:10:45,711 --> 00:10:48,981
නෑ, ඒක නියමයි, මම එන්නම්--
මම ඉන්නම්.

226
00:10:50,383 --> 00:10:51,449
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

227
00:10:51,450 --> 00:10:55,054
ඇඩම් LEDOUCHE.

228
00:10:59,959 --> 00:11:00,992
♪ අවට
මල්බෙරි බුෂ් ♪

229
00:11:00,993 --> 00:11:02,594
♪ වඳුරා වඳුරා ලුහුබැඳ ගියේය

230
00:11:02,595 --> 00:11:04,529
♪ වඳුරා සිතුවා
'දෙදෙනාම විනෝදයෙන් ♪

231
00:11:04,530 --> 00:11:06,898
♪ POP! වීසල් ♪ යයි

232
00:11:11,070 --> 00:11:13,204
♪ මල්බෙරි බුෂ් වටා ♪

233
00:11:13,205 --> 00:11:15,040
♪ වඳුරා වඳුරා ලුහුබැඳ ගියේය

234
00:11:15,041 --> 00:11:17,409
♪ වඳුරා සිතුවා
'දෙදෙනාම විනෝදයෙන් ♪

235
00:11:17,410 --> 00:11:19,811
♪ POP! වීසල් ♪ යයි

236
00:11:21,480 --> 00:11:23,148
♪ මල්බෙරි බුෂ් වටා ♪

237
00:11:23,149 --> 00:11:25,116
♪ වඳුරා වඳුරා ලුහුබැඳ ගියේය

238
00:11:25,117 --> 00:11:27,285
♪ වඳුරා සිතුවා
'දෙදෙනාම විනෝදයෙන් ♪

239
00:11:27,286 --> 00:11:29,254
♪ POP! වීසල් ♪ යයි

240
00:11:29,255 --> 00:11:32,223
♪ මගුලක්! වීසල් ♪ යයි

241
00:11:41,567 --> 00:11:43,969
පැටියෝ, ඔයාට මොනවද ඕනේ
ඔබේ නම විය යුතුද?

242
00:11:45,604 --> 00:11:47,572
- මම කැතීට පක්ෂපාතීයි.
- නෑ, නෑ, නෑ.

243
00:11:47,573 --> 00:11:50,075
මෙම පරිමාණය ඔබට ඉඩ දෙයි
පැතිකඩ නම් සාදන්න.

244
00:11:50,076 --> 00:11:52,310
එසේ නම් ඔබ
පරිමාණයෙන් පියවර,

245
00:11:52,311 --> 00:11:55,447
හඬක් කියයි,
"හෙලෝ, ස්වෙන්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

246
00:11:55,448 --> 00:11:56,781
මගේ පැතිකඩ නම
SVEN වෙන්න යනවා.

247
00:11:56,782 --> 00:11:58,383
'මොකද, ඔබ දන්නවා,
නෝර්ඩික්ස්

248
00:11:58,384 --> 00:12:02,287
උස හා සිහින් ය. සහ ඒ
මාව බාගෙට SVELTE එකට දාන්න.

249
00:12:02,288 --> 00:12:03,354
මගේ "ආයුබෝවන්" කරන්න.

250
00:12:03,355 --> 00:12:05,457
ආයුබෝවන්?

251
00:12:05,458 --> 00:12:06,958
ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

252
00:12:06,959 --> 00:12:08,159
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක විය හැකියි
එය කියනු ඇසීමට,

253
00:12:08,160 --> 00:12:09,694
"හෙලෝ, ආයුබෝවන්,
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

254
00:12:09,695 --> 00:12:10,695
"ආයුබෝවන්" එයයි.

255
00:12:11,964 --> 00:12:13,364
ජේසුස් CHR --

256
00:12:13,365 --> 00:12:15,133
ඔයා බය උනා ජරාව
මගෙන් පිටත.

257
00:12:15,134 --> 00:12:17,435
හොඳයි, මට සම්පූර්ණ තොගයක් ලැබුණා
නිවසේ ඇති රෙදි ඩයපර්,

258
00:12:17,436 --> 00:12:19,471
බලාගෙන ඉන්නවා
POO කිහිපයක් මකා දැමීමට.

259
00:12:19,472 --> 00:12:21,640
ඔවුන් සියල්ල ඔබගේ ය.

260
00:12:23,542 --> 00:12:25,410
- ෂෝන්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- කරාබු.

261
00:12:25,411 --> 00:12:27,779
හෝ - හෝ, UH, කපු බෝල,

262
00:12:27,780 --> 00:12:30,048
නැතහොත්, ඔබ සතුව නොමැති නම්
ඔවුන්ගෙන් එක්කෝ, ආහ්,

263
00:12:30,049 --> 00:12:31,583
අයිස් පික් එකක් ඒක කරන්න පුළුවන්.

264
00:12:31,584 --> 00:12:34,319
ශබ්දය තබා ගැනීමට යමක්
මගේ කන් පෙත්ත විනිවිද යාමෙන්.

265
00:12:34,320 --> 00:12:36,087
ඔබට Earplugs අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද,
බඩී?

266
00:12:36,088 --> 00:12:38,656
ඒක තමයි අර මගුල බබා.

267
00:12:38,657 --> 00:12:40,291
SH--SHE--SHE GIGGLES,

268
00:12:40,292 --> 00:12:43,361
ඇය අඬනවා. ඇගේ දෙමාපියන්
දැන් එතන ඉන්නේ,

269
00:12:43,362 --> 00:12:47,232
ඔවුන්ගේ කුකුළන් සමඟ රොකින් අවුට්
මේකට - මේ, මේ...

270
00:12:47,233 --> 00:12:50,101
KIDDIE සංගීතය.
එය මගේ මොළයට නීරසයි.

271
00:12:50,102 --> 00:12:52,737
ෂෝන්,
යන්තම් හුස්ම ගන්න.

272
00:12:52,738 --> 00:12:55,907
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාද - ඔබ කවදාද?
මේ වගේ ගන්න මම බය වෙනවා.

273
00:12:55,908 --> 00:12:58,309
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
ඔබේ ඖෂධ මත ආපසු යාම.

274
00:12:58,310 --> 00:13:01,646
ඔහ්, නෑ. නැත, නැත.
උම්, මට අවශ්‍යයි, ආහ්,

275
00:13:01,647 --> 00:13:03,114
මට යමක් අවශ්‍යයි
ඝෝෂාව අවහිර කිරීමට.

276
00:13:03,115 --> 00:13:04,682
සමහර විට මම ඖෂධ ගබඩාවකට යන්නම්.
ඔවුන් Earplugs විකුණනවාද?

277
00:13:04,683 --> 00:13:06,484
ඔවුන් කළ යුතුයි.

278
00:13:06,485 --> 00:13:08,186
ඒවාට කොපමණ මුදලක් වැය වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
මට සුළු මුදලක් ණයට ගත හැකිද?

279
00:13:08,187 --> 00:13:09,687
SEAN.

280
00:13:09,688 --> 00:13:12,191
UH--

281
00:13:13,926 --> 00:13:18,129
මට සමාවෙන්න.
මම සනීපෙන්.

282
00:13:18,130 --> 00:13:23,502
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි,
නමුත් මම හොඳින්.

283
00:13:33,179 --> 00:13:35,046
මම සාදයක ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා

284
00:13:35,047 --> 00:13:36,548
පොකුරක් සමඟ
මගේ දෙමාපියන්ගේ මිතුරන්.

285
00:13:36,549 --> 00:13:38,449
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද, කැමති,
මිනිසුන්ට කතා කරන්නද?

286
00:13:38,450 --> 00:13:41,519
මම දන්නේ නැහැ.

287
00:13:41,520 --> 00:13:43,655
මම දැනටමත් දකිමි
NATALIE CliQUE පිහිටුවීම.

288
00:13:43,656 --> 00:13:45,557
ඔවුන් සියල්ලෝම NATALIE ලෙස නම් කර ඇත.

289
00:13:45,558 --> 00:13:47,492
නැටලීස් සෑම විටම බැල්ලියන් වේ.

290
00:13:47,493 --> 00:13:48,827
සමහර විට මෙය නොවේ
එවැනි හොඳ අදහසක්.

291
00:13:49,829 --> 00:13:51,663
පොපි කොවාල්ස්කි!

292
00:13:51,664 --> 00:13:53,731
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,
එය ඔබයි!

293
00:13:53,732 --> 00:13:56,668
මම ඔයාට කිව්වා ඒ ඇය කියලා.
ඔයාට කොහොම ද?

294
00:13:56,669 --> 00:13:58,236
නටාලි පියස්,
නටාලි ස්කොට්.

295
00:13:58,237 --> 00:14:00,371
මම හොඳින්,
කොහොමද යාලුවනේ?

296
00:14:00,372 --> 00:14:02,073
ඇත්තටම හොඳයි.

297
00:14:02,074 --> 00:14:04,209
අහ්, මේ අපේ සැමියන්,
ජෙෆ් සහ ඩෑන්.

298
00:14:04,210 --> 00:14:06,878
පොපි ගැහැණු ළමයා විය
මම ඔබට කිව්වා,

299
00:14:06,879 --> 00:14:09,113
කවුද කේප් එකක් පැළඳ සිටියේ
නව වසර හරහා සියල්ල.

300
00:14:09,114 --> 00:14:11,516
සමහර ප්‍රවණතා
කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉවත් නොකරන්න.

301
00:14:11,517 --> 00:14:13,819
මම ඔබව පාහේ හඳුනාගෙන නැත
ගොත් මේකප් නැතුව.

302
00:14:14,887 --> 00:14:18,556
ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

303
00:14:18,557 --> 00:14:21,860
ඇය අධ්‍යක්ෂණය කරයි
වාර්තා චිත්‍රපට.

304
00:14:21,861 --> 00:14:22,927
ඔහ්, මේ ඔබේ පුතාද?

305
00:14:22,928 --> 00:14:24,028
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ සමලිංගික විය.

306
00:14:24,029 --> 00:14:26,664
මම ඇඩම්,
පොපි පෙම්වතා.

307
00:14:26,665 --> 00:14:27,932
මට 21යි.

308
00:14:27,933 --> 00:14:30,501
ඔව්, මම - මට ටිකක් මහන්සියි
අපේ වයසේ කොල්ලෝ ආලය.

309
00:14:30,502 --> 00:14:32,804
තට්ටය සහ පැන්චි යන්තම්
එය මා වෙනුවෙන් කළේ නැත.

310
00:14:32,805 --> 00:14:35,473
වරදක් නැත.

311
00:14:35,474 --> 00:14:36,975
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ජීවත් වීමට, ඇඩම්?

312
00:14:36,976 --> 00:14:39,844
මම, උහ්, නිර්මාණය කර දියත් කරමි
නව මාධ්‍ය ව්‍යාපෘති.

313
00:14:39,845 --> 00:14:42,013
සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි වැනි,
විනෝදාස්වාද ද්වාර,

314
00:14:42,014 --> 00:14:43,047
ක්‍රීඩා අඩවි,

315
00:14:43,048 --> 00:14:44,716
ඒ වගේ දේවල්.

316
00:14:44,717 --> 00:14:46,618
එය එවැන්නකි
තරුණයෙකුගේ ක්‍රීඩාවක්.

317
00:14:46,619 --> 00:14:49,153
ඔව්, ඔබ වයසක අය නම් හොඳයි
නිකන් ඉඳගන්න යනවා

318
00:14:49,154 --> 00:14:50,722
සහ අපට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ සියලු මුදල් සොරකම් කරන්න,

319
00:14:50,723 --> 00:14:52,457
ඔබ දන්නවා, මම--
මම එය ගැනීමට වඩා සතුටුයි.

320
00:14:54,260 --> 00:14:55,660
වාව්,

321
00:14:55,661 --> 00:14:57,428
පොපි, ඔබ ඇත්තටම
ඔබ විසින්ම යමක් සාදා ඇත.

322
00:14:57,429 --> 00:14:58,730
සහ මේ සියල්ල

323
00:14:58,731 --> 00:15:01,466
ෆොල්ක් ක්‍රීඩා කළ ගැහැණු ළමයාගෙන්
UKULELE හි සංගීතය

324
00:15:01,467 --> 00:15:03,301
ආපනශාලාවේ උපදෙස් සඳහා.

325
00:15:03,302 --> 00:15:05,803
මට මගේ උකුලේලේ තිබුණා,

326
00:15:05,804 --> 00:15:09,173
සහ ඔබ දෙදෙනාට ඔබගේ අත් රැකියා තිබුණි
පාපන්දු බස් රථයේ පිටුපස.

327
00:15:09,174 --> 00:15:10,408
අපි බාර් එකට පහර දෙන්නෙමු.

328
00:15:10,409 --> 00:15:11,709
හරි, අපි අල්ලගන්නම්
පසුව ඔබ සමඟ.

329
00:15:11,710 --> 00:15:12,778
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

330
00:15:19,418 --> 00:15:24,355
බෝතලයක් සොයා ගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ලෆයිට් රොත්ස්චයිල්ඩ්ගේ.

331
00:15:24,356 --> 00:15:25,924
දැන්,
ඔබ ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් වීමට පෙර,

332
00:15:25,925 --> 00:15:28,359
එය '82 එකක් නොවේ.
-  වාව්.

333
00:15:28,360 --> 00:15:29,460
හැරෙනවා මට නැහැ

334
00:15:29,461 --> 00:15:31,195
$5,000 සිදුරක් පුළුස්සා දැමීම
මගේ සාක්කුවේ.

335
00:15:31,196 --> 00:15:33,665
ඒ 2007 අවුරුද්දක්.

336
00:15:33,666 --> 00:15:36,601
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සියලුම ලේබල්
එකම බලන්න. ඉතින් අපිට පුළුවන්

337
00:15:36,602 --> 00:15:38,703
අපට ඇති බව මවාපාන්න
හාස්‍යජනක ලෙස මිල අධිකය

338
00:15:38,704 --> 00:15:40,204
වයින් බෝතලයක්.

339
00:15:40,205 --> 00:15:41,873
විශාල වට්ටමක් සහිතව.

340
00:15:41,874 --> 00:15:44,509
හොඳයි, මගේ මිතුරා පවසන පරිදි,
එය වයින් නොවේ,

341
00:15:44,510 --> 00:15:47,378
ඔබ සිටින මිනිසුන් ය
එය සමඟ පානය කිරීම.

342
00:15:47,379 --> 00:15:51,450
ඊට අමතරව, 2007 නොවේ
නරක පුංචි පියවරු-සහෝදරයෙක්.

343
00:15:54,053 --> 00:15:56,721
ඔයාට කොහොම ද'?

344
00:15:56,722 --> 00:15:58,690
මම හොඳින්.

345
00:15:58,691 --> 00:16:01,492
මට මගේ ආත්ම අනුකම්පාව පිළිබඳ මොහොතක් තිබුණි,
සහ දැන් මම සූදානම්

346
00:16:01,493 --> 00:16:03,862
වැගන් රවුම් කිරීමට,
සහ මේ සඳහා තවත් ධාවනයක් කරන්න.

347
00:16:12,237 --> 00:16:16,140
මෙන්න හරිම පුදුමයි
වයින් බෝතලය,

348
00:16:16,141 --> 00:16:18,510
සහ හොඳම සායනික අත්හදා බැලීම
මම කවදා හෝ සිටි හවුල්කරුවෙක්.

349
00:16:24,950 --> 00:16:28,152
- මි.මී.
- එය හොඳයි.

350
00:16:40,766 --> 00:16:42,166
හේයි.

351
00:16:42,167 --> 00:16:43,501
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

352
00:16:43,502 --> 00:16:45,570
වාර්තා චිත්රපටයක් නිර්මාණය කිරීම
වැසිකිලි කඩදාසි මතද?

353
00:16:45,571 --> 00:16:47,939
එන්න, මට යන්න ඕන
තවත් සමහර පුද්ගලයින් සමඟ පටලවා ගන්න.

354
00:16:51,143 --> 00:16:52,977
පොපි,
හැම දෙයක්ම හරිද?

355
00:16:52,978 --> 00:16:54,345
නැහැ, හැම දෙයක්ම හරි නැහැ.

356
00:16:54,346 --> 00:16:56,848
මට මගේ කාලසීමාව ලැබුණා.

357
00:16:56,849 --> 00:16:58,249
ඔහ්.

358
00:16:58,250 --> 00:17:00,385
සහ මම නැහැ
ඕනෑම ටැම්පොන් එකක් තබා ගන්න.

359
00:17:00,386 --> 00:17:01,419
හරි හරී.

360
00:17:01,420 --> 00:17:03,688
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබට නිවසට යාමට අවශ්‍යද?

361
00:17:03,689 --> 00:17:04,856
නැහැ, ඇඩම්.

362
00:17:04,857 --> 00:17:08,526
මට ටැම්පොන් එකක් අවශ්‍යයි.
සහ මට ඔබ මට එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

363
00:17:08,527 --> 00:17:10,661
මම? කොහෙද?

364
00:17:10,662 --> 00:17:13,364
මම කියන්නේ, ඔවුන්ට A නැහැ
යන්ත්‍රය එහි තිබේද, නැත්නම් යමක්ද?

365
00:17:13,365 --> 00:17:14,665
එය හිස්!

366
00:17:14,666 --> 00:17:17,769
යන්තම්, අහ්, යන්න පරීක්ෂා කරන්න
හෝටල් තෑගි සාප්පුව. කරුණාකර?

367
00:17:17,770 --> 00:17:19,370
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙයයි
හැමෝම කතා කරනවා

368
00:17:19,371 --> 00:17:21,272
කේප් පැළඳ සිටින ගෝත් ගැහැණු ළමයා වූ ආකාරය
ඇගේ කාලසීමාව ලැබුණා

369
00:17:21,273 --> 00:17:23,674
පන්තියේ නැවත එක්වීමේදී.

370
00:17:23,675 --> 00:17:24,709
ඇඩම්?

371
00:17:24,710 --> 00:17:25,910
ඔව්.

372
00:17:25,911 --> 00:17:27,245
ඔව්, හරි,
මම එහි සිටිමි.

373
00:17:47,633 --> 00:17:49,200
ඔබ ඔවුන් ලබා ගත්තාද?

374
00:17:49,201 --> 00:17:51,436
මම දන්නේ නැහැ, තියෙනවා, වගේ,
මෙහි විවිධ වර්ග දහයක්.

375
00:17:51,437 --> 00:17:52,437
ඔහ්, හොඳයි.

376
00:17:52,438 --> 00:17:53,671
ඔබ බව නොවේ
මෙය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

377
00:17:53,672 --> 00:17:55,873
ඒත් මට ෆුසි ප්‍රයිවට් තියෙනවා.
ඔවුන් සතුව ඇති දේ මට කියන්න.

378
00:17:55,874 --> 00:17:58,509
හරි, සිහින් නිත්‍ය,
සුපර් ප්ලස්,

379
00:17:58,510 --> 00:18:01,579
ලයිට්, එයාලට සමහරක් තියෙනවා
ජෛව හායනය කළ හැකි අයදුම්කරු.

380
00:18:01,580 --> 00:18:04,982
ඔවුන් ද
සනීපාරක්ෂක තුවායක් ගන්න.

381
00:18:04,983 --> 00:18:07,685
නැත,
ඒ හරියට ඩයපර් එකක් අඳිනවා වගේ.

382
00:18:07,686 --> 00:18:08,986
ඔවුන් සතුව නැවත ඇති දේ මට කියන්න.

383
00:18:08,987 --> 00:18:12,023
සිහින් නිත්‍ය, සුපර් ප්ලස්,
පහන්--

384
00:18:12,024 --> 00:18:14,892
සිහින් නිත්‍ය හොඳයි.

385
00:18:14,893 --> 00:18:17,062
සිහින් නිත්ය.

386
00:18:33,979 --> 00:18:35,847
ඇයි?

387
00:18:35,848 --> 00:18:40,718
ඇයි ඔබ මට වධ දෙන්නේ?
දෙයියනේ!

388
00:18:43,055 --> 00:18:45,623
අපොයි!

389
00:18:45,624 --> 00:18:47,525
ඔහ්, ඔහ්!

390
00:18:47,526 --> 00:18:49,393
අපට මෙහි මිය ගිය සොල්දාදුවෙක් සිටී.

391
00:18:49,394 --> 00:18:51,596
මම අපිව ගන්න යනවා

392
00:18:51,597 --> 00:18:52,997
තවත් වයින් බෝතලයක්.

393
00:18:52,998 --> 00:18:55,933
කුමක්ද - ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ආර්යාව ටිප්සි ලබා ගැනීමටද?

394
00:18:55,934 --> 00:18:58,336
හොඳයි, පළමු බෝතලයයි
අපගේ සංවේදනයන් නරක් කිරීමට,

395
00:18:58,337 --> 00:19:01,072
සහ දෙවන බෝතලය නිකම්
BUZZ දිගටම කරගෙන යාමට.

396
00:19:01,073 --> 00:19:03,774
මම දැනටමත් buzzed.

397
00:19:03,775 --> 00:19:07,111
මම හිතන්නේ සමහර විට මම කරන්නම්
ඒ එකේ කෝක් එක සුවඳ බලන්න.

398
00:19:07,112 --> 00:19:10,348
දෙකම:

399
00:19:11,450 --> 00:19:12,750
ඔබ හොඳින්ද?

400
00:19:12,751 --> 00:19:14,652
ඔව්, ඒයි! නැත.

401
00:19:14,653 --> 00:19:16,621
දුක්බර ඇස් නැත,
හරිද?

402
00:19:16,622 --> 00:19:18,289
හුදෙක් විනෝදය.

403
00:19:18,290 --> 00:19:19,924
මට කියන්න

404
00:19:19,925 --> 00:19:23,594
ඔබට කවදාවත් නැති දෙයක්
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න.

405
00:19:23,595 --> 00:19:25,396
හරි හරී.

406
00:19:25,397 --> 00:19:29,667
UM, OH.

407
00:19:29,668 --> 00:19:32,036
හරි, මෙන්න--
මෙන්න හොඳ එකක්.

408
00:19:32,037 --> 00:19:33,971
එය මගේ නව වසර විය
විද්‍යාලයේ,

409
00:19:33,972 --> 00:19:37,775
ඒ වගේම මම මගේ පෙම්වතා ගෙදර ගෙනාවා
මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

410
00:19:37,776 --> 00:19:39,410
සහ අපි නිරය මෙන් අං විය.

411
00:19:39,411 --> 00:19:41,512
සහ අපට නොහැකි බව අපි දැන සිටියෙමු
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

412
00:19:41,513 --> 00:19:44,649
SO...
අපි ඩ්‍රයිව් එකකට ගියා.

413
00:19:44,650 --> 00:19:50,655
අපට මෙය දිගු, පාළු,
දූවිලි සහිත ගොවිපල පාර.

414
00:19:50,656 --> 00:19:53,124
අපි කාර් එකෙන් බැස්සා,

415
00:19:53,125 --> 00:19:56,227
සහ ඔහු මාව හුඩ් එකෙන් නැමෙව්වා

416
00:19:56,228 --> 00:19:58,963
සහ අපි කෙලෙව්වා
සඳ එළිය යටතේ.

417
00:19:58,964 --> 00:20:01,232
- වාව්.
- ඔව්, නමුත් ඒ--

418
00:20:01,233 --> 00:20:02,800
එය හොඳම කොටස නොවේ.
- AH-HA.

419
00:20:02,801 --> 00:20:05,503
එහෙනම් ඊළඟ දවසේ අපි දානවා
ගමන් මලු කාර් එකට,

420
00:20:05,504 --> 00:20:06,704
අපි සමුගන්නවා
මගේ දෙමාපියන්ට,

421
00:20:06,705 --> 00:20:09,240
සහ එහි,
හුඩ් මත,

422
00:20:09,241 --> 00:20:12,110
දූවිලි හා පිනි වල සංරක්ෂණය කර ඇත ...

423
00:20:13,178 --> 00:20:14,545
මගේ රූපය විය.

424
00:20:14,546 --> 00:20:18,449
මගේ දෑත් දිගු කර,
මගේ පියයුරු, මගේ මුහුණ,

425
00:20:18,450 --> 00:20:21,285
සහ මම දන්නවා - මම මගේ පියාව දන්නවා
ඒක දැක්කා, මොකද, මම කිව්වේ,

426
00:20:21,286 --> 00:20:23,154
ඔහුට යන්තම් මා දෙස බැලීමට හැකි විය
ඉදිරි වසර සඳහා ඇසේ.

427
00:20:29,094 --> 00:20:31,829
කුමක් ද?
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

428
00:20:33,732 --> 00:20:35,434
ඔබට විශාල පියයුරු ඇති බව.

429
00:20:36,902 --> 00:20:38,836
එය ප්‍රශංසාවක්ද?
ඔබ දන්නවා, සමලිංගික පිරිමි ළමයෙකුගෙන් පැමිණෙන්නේ?

430
00:20:38,837 --> 00:20:41,172
ඔහ්, ඒයි, ඒයි, ඒක--
එය සැමවිටම ප්‍රශංසාවකි.

431
00:20:41,173 --> 00:20:44,742
යමෙක් ලෙස කතා කරන නිසා
කවදාවත් පපුවක් දැනෙන්නේ නැති කව්ද,

432
00:20:44,743 --> 00:20:48,580
මම අගය කරන බව මට පැවසිය හැකිය
ඔවුන්ගේ සෞන්දර්යාත්මක අභියාචනය.

433
00:20:50,182 --> 00:20:52,183
ඔබ කිසි විටෙකත් හැඟීමක් ඇති කර නොමැතිද?

434
00:20:52,184 --> 00:20:53,651
හොඳයි, කාලය වන විට
ගැහැණු ළමයින්ට පොලිස් කිරීමට කිසිවක් තිබුණි,

435
00:20:53,652 --> 00:20:55,720
මම දැනටමත් බිම බලාගෙන හිටියා
ලොකර් කාමරයේ කොල්ලෝ.

436
00:20:55,721 --> 00:20:57,154
නමුත් මට එය ලැබේ.

437
00:20:57,155 --> 00:20:58,556
මම--මම හිතන්නේ මම ආපහු ආවා නම්

438
00:20:58,557 --> 00:21:00,758
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේ
කෙළින් මිනිසෙකු ලෙස,

439
00:21:00,759 --> 00:21:02,193
මට පුළුවන් වෙයි

440
00:21:02,194 --> 00:21:04,829
මගේ හිස ඔතා ගැනීමට
යෝනි මාර්ගයක් වටා.

441
00:21:04,830 --> 00:21:06,430
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:21:06,431 --> 00:21:08,432
ඔබට හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට ඉඩ දීම.

443
00:21:08,433 --> 00:21:11,202
මම කිව්වේ, බලන්න, මම නොකළ නිසා
ඇත්ත වශයෙන්ම වයින් ආශාව මත ඇණ ගසන්න,

444
00:21:11,203 --> 00:21:14,205
මම කියන්නේ, අපි --
අපි ඔබේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කරමු.

445
00:21:14,206 --> 00:21:15,640
ආව්, කැතී--

446
00:21:15,641 --> 00:21:17,742
මෙය එකම දෙය නම් ඔබ
නොකර ඔබේ සොහොනට යන්න,

447
00:21:17,743 --> 00:21:21,178
මට ශිතීල් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
ඉදිරිපත් නොකිරීම සඳහා.

448
00:21:21,179 --> 00:21:23,014
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔවුන් ඉන්නේ--
ඔවුන් මෙහි සිටී.

449
00:21:23,015 --> 00:21:24,715
- YUP.
- ඔවුන් මට සම්බන්ධයි.

450
00:21:24,716 --> 00:21:27,385
ඔවුන් නිදහස්. මම අදහස් කරන්නේ,
එම වයින් බෝතලය මෙන් නොව.

451
00:21:27,386 --> 00:21:29,820
ඉතින් එන්න.

452
00:21:29,821 --> 00:21:31,555
බලන්න, මම කවදාවත් නොවෙන්න පුළුවන්
මෙම අවදානම් සහ නැවතත් බීමත්ව.

453
00:21:31,556 --> 00:21:33,492
ඉදිරියට එන්න.

454
00:21:45,203 --> 00:21:46,672
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

455
00:22:50,035 --> 00:22:51,569
ඉලෙක්ට්රොනික හඬ:
හලෝ, හත.

456
00:22:51,570 --> 00:22:52,670
ෂිට්.

457
00:22:52,671 --> 00:22:55,239
හතක් නොවේ. SVEN.

458
00:22:55,240 --> 00:22:57,708
ෆකින් චීන.

459
00:22:57,709 --> 00:22:58,776
එක ඔබන්න
ඔබේ බර සඳහා.

460
00:22:58,777 --> 00:23:00,878
දෙක ඔබන්න
ඔබේ ශරීර ස්කන්ධ දර්ශකය සඳහා.

461
00:23:00,879 --> 00:23:02,981
තුන ඔබන්න
ඔබේ පරිවෘත්තීය වයස සඳහා.

462
00:23:04,616 --> 00:23:06,717
වත්මන් තොරතුරු මත පදනම්ව,

463
00:23:06,718 --> 00:23:09,253
ඔබේ පරිවෘත්තීය වයස...

464
00:23:09,254 --> 00:23:12,857
වයස අවුරුදු 67 යි.

465
00:23:12,858 --> 00:23:15,326
මොන මගුලක්ද?

466
00:23:15,327 --> 00:23:16,727
ඒ සඳහා එකක් ඔබන්න --
දෙක ඔබන්න --

467
00:23:16,728 --> 00:23:18,462
මේ සඳහා තුන ඔබන්න --

468
00:23:18,463 --> 00:23:20,898
ඔබේ පරිවෘත්තීය වයස

469
00:23:20,899 --> 00:23:22,066
වයස අවුරුදු 67 යි.

470
00:23:29,274 --> 00:23:30,374
ඔහ්.

471
00:23:30,375 --> 00:23:32,777
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

472
00:23:32,778 --> 00:23:34,812
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ
සිදු විය හැකි දේ

473
00:23:34,813 --> 00:23:36,080
නැතහොත් ඔවුන් පවසන දේ
මා ගැන,

474
00:23:36,081 --> 00:23:37,548
ඔබ අවට නොසිටියේ නම්
මට උදව් කිරීමට.

475
00:23:37,549 --> 00:23:39,383
ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

476
00:23:39,384 --> 00:23:43,320
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
මිනිස්සු අපතයෝ.

477
00:23:43,321 --> 00:23:47,124
දෙවියනි,
ඒක නම් ඇත්ත.

478
00:23:47,125 --> 00:23:48,225
ඔබ ඉතා ප්‍රඥාවන්තයි.

479
00:23:48,226 --> 00:23:50,761
ඔබ මගේ ඥානවන්ත මිනිසා.

480
00:23:50,762 --> 00:23:52,730
ADAM LEDOUCHE,

481
00:23:52,731 --> 00:23:54,932
ඔබ මහත්මයෙක්.

482
00:23:54,933 --> 00:23:57,668
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,
මම මේ ගීතයට කැමතියි!

483
00:23:57,669 --> 00:23:59,003
♪ මගේ කොට්ටය මත රහසක් තබන්න ♪

484
00:23:59,004 --> 00:24:04,842
♪ ශීත ඍතුව හැර යන්න
බිම ♪

485
00:24:04,843 --> 00:24:07,845
♪ මම තනියම අවදි වෙනවා ♪

486
00:24:07,846 --> 00:24:09,547
♪ නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබේද ♪

487
00:24:09,548 --> 00:24:13,584
♪ නිදන කාමරයේ ♪

488
00:24:13,585 --> 00:24:16,921
♪ සහ අවට සියල්ල ♪

489
00:24:16,922 --> 00:24:19,323
♪ දැන් මාව ස්පර්ශ කරන්න ♪

490
00:24:19,324 --> 00:24:22,793
♪ මම මගේ ඇස් වසා ♪

491
00:24:22,794 --> 00:24:27,698
♪ සහ සිහින දකින්න ♪

492
00:24:27,699 --> 00:24:30,367
♪ ඒක ආදරයක් වෙන්න ඇති ♪

493
00:24:30,368 --> 00:24:33,671
♪ නමුත් එය දැන් අවසන් ♪

494
00:24:33,672 --> 00:24:35,773
♪ ඒක හොඳ වෙන්න ඇති ♪

495
00:24:35,774 --> 00:24:39,543
♪ නමුත් මට එය කෙසේ හෝ අහිමි විය

496
00:24:39,544 --> 00:24:42,480
♪ ඒක ආදරයක් වෙන්න ඇති ♪

497
00:24:42,481 --> 00:24:44,448
♪ නමුත් එය දැන් අවසන් ♪

498
00:24:44,449 --> 00:24:46,050
WHOA.

499
00:24:46,051 --> 00:24:48,219
ඔබ අලංකාර ලෙස පෙනේ,
ඔබ කොහේ ගොස් තිබේද?

500
00:24:48,220 --> 00:24:50,187
මම පොපි එක්ක හිටියා.

501
00:24:50,188 --> 00:24:51,322
හෝටලයක.

502
00:24:51,323 --> 00:24:53,357
හරි, නමුත් ඔබට පෙර
බැලිස්ටික් යන්න,

503
00:24:53,358 --> 00:24:55,192
එය ඇය වෙනුවෙන්ම විය
උසස් පාසල් නැවත එක්වීම.

504
00:24:55,193 --> 00:24:57,027
සහ ඔබ බැලිස්ටික් යාමට පෙර
ඒ ගැන,

505
00:24:57,028 --> 00:24:58,162
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.

506
00:24:58,163 --> 00:25:00,999
මම විතරයි, පොපි,
සහ මහලු මිනිසුන් සමූහයක්.

507
00:25:02,701 --> 00:25:03,734
ඔබ විනෝද වූවාද?

508
00:25:03,735 --> 00:25:08,072
UM...
ඔව්.

509
00:25:08,073 --> 00:25:11,676
ඔව්, මම--
මම හරියට කළා.

510
00:25:13,512 --> 00:25:15,179
ඔබ කවදාද
කෝපි බොන්න පටන් ගන්නද?

511
00:25:15,180 --> 00:25:17,549
මම අද රෑ එය උත්සාහ කළා,
සහ මම එයට කැමති විය.

512
00:25:22,821 --> 00:25:25,556
ඔබට මතකද
අර පොඩි ළමයා

513
00:25:25,557 --> 00:25:26,991
ජීවත් වීමට භාවිතා කළේ කවුද?
අපෙන් අවහිරය පහළට,

514
00:25:26,992 --> 00:25:27,992
තමන්ව සපා කෑමට යොදාගත් දේ?

515
00:25:27,993 --> 00:25:30,794
ඔහ්. ඔව්.
සයිමන්.

516
00:25:30,795 --> 00:25:33,964
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

517
00:25:33,965 --> 00:25:36,300
හොඳයි,
මම හිතන්නේ එයා ගොඩක් අසතුටින් හිටියා කියලා.

518
00:25:36,301 --> 00:25:38,836
ඔහුගේ දෙමාපියන් දික්කසාද විය.
ඔහුගේ බල්ලා එම ට්‍රක් රථයට හසු විය.

519
00:25:38,837 --> 00:25:42,306
එය ගොඩක්
ළමයෙකුට ගනුදෙනු කිරීමට.

520
00:25:42,307 --> 00:25:44,209
නමුත් ඒ කිසිවක් නොවේ
ඔහුගේ වරදක් විය.

521
00:25:47,078 --> 00:25:50,614
මට වෙලාවකට හිතෙනවා
ඔබ දුකෙන් සහ කෝපයෙන් සිටින විට,

522
00:25:50,615 --> 00:25:52,416
සහ ඔබට අවශ්‍ය නැත
එය යමෙකු වෙත ගෙන යන්න,

523
00:25:52,417 --> 00:25:54,852
ඔබ එය පිටතට ගන්න
ඔබ මත.

524
00:25:54,853 --> 00:25:57,688
එය එතරම් හරි නැහැ.

525
00:25:57,689 --> 00:26:00,492
IT ෆක් අප් වෙලා.

526
00:26:04,996 --> 00:26:07,565
ඉලෙක්ට්රොනික හඬ:
හලෝ, හත, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

527
00:26:07,566 --> 00:26:09,199
පෝල්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

528
00:26:09,200 --> 00:26:11,402
හොඳයි, මම නිකම්, ආහ්,
මම මේ දේ උත්සාහ කරනවා

529
00:26:11,403 --> 00:26:13,404
වෙනස් මතුපිටක් මත.
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක කඩන් වැටිලා කියලා.

530
00:26:13,405 --> 00:26:16,540
ඒ සඳහා එකක් ඔබන්න - දෙක ඔබන්න -
මේ සඳහා තුන ඔබන්න --

531
00:26:16,541 --> 00:26:20,210
ඔබේ පරිවෘත්තීය වයස...

532
00:26:20,211 --> 00:26:21,679
වයස අවුරුදු 67 යි.

533
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
බලන්න?

534
00:26:22,681 --> 00:26:23,814
එය මා වෙත හැරෙමින් පවතී

535
00:26:23,815 --> 00:26:26,518
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙකු බවට.
මෙන්න, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

536
00:26:33,258 --> 00:26:35,926
ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

537
00:26:37,996 --> 00:26:39,663
හරි,
දකුණු පස ඇති බොත්තම ඔබන්න.

538
00:26:39,664 --> 00:26:41,632
වත්මන් තොරතුරු මත පදනම්ව,

539
00:26:41,633 --> 00:26:45,369
ඔබේ පරිවෘත්තීය වයස...

540
00:26:45,370 --> 00:26:46,837
වයස අවුරුදු 37 යි.

541
00:26:46,838 --> 00:26:48,372
හේයි!

542
00:26:48,373 --> 00:26:50,074
ඒ දෙස බලන්න!

543
00:26:50,075 --> 00:26:51,208
මම මැරෙනවා.

544
00:26:51,209 --> 00:26:53,210
- පෝල්--
- නෑ, මේක පිස්සුවක්.

545
00:26:53,211 --> 00:26:55,846
මට 45,
මගේ වයස අවුරුදු 45යි.

546
00:26:55,847 --> 00:26:58,082
මම - මට වඩා හොඳ හැඩයක් ලබා ගත යුතුයි,
මී පැණි

547
00:26:58,083 --> 00:26:59,883
මට ට්‍රෙඩ්මිල් එක ගන්න වෙනවා
ගරාජයෙන් පිටත,

548
00:26:59,884 --> 00:27:01,251
I GOTTA GET--I GOTTA GET BACK
මගේ සටන් බරට.

549
00:27:01,252 --> 00:27:03,053
ඔයා දන්නවා ද?

550
00:27:03,054 --> 00:27:06,190
සහ,
මට විශ්වාසයි ඔබ කමක් නැති බව

551
00:27:06,191 --> 00:27:09,126
මට පවුම් කිහිපයක් අහිමි වුවහොත්,
හරිද?

552
00:27:11,229 --> 00:27:13,230
එය කුමක් ද?

553
00:27:15,000 --> 00:27:17,368
♪ ආවරණය ගන්න ♪

554
00:27:17,369 --> 00:27:19,870
ෂෝන්,
ඔබේ දොර විවෘතයි!

555
00:27:19,871 --> 00:27:23,040
ෂෝන්--

556
00:27:23,041 --> 00:27:28,212
♪ අපේ ජීවිත බොඳ වෙලා ♪

557
00:27:28,213 --> 00:27:34,051
♪ සදහටම අහිමි ♪

558
00:27:36,388 --> 00:27:40,024
♪ හිතුවා මම ♪

559
00:27:40,025 --> 00:27:44,094
♪ ඔබව සුරැකිය හැක ♪